Montréal, Juillet 2005 (English)

Chers amateurs de photographie et passionnés de Leica,

Permettez-moi de partager avec vous quelques nouvelles, des événements à venir et des réflexions concernant Leica et la photographie.

DES NOUVELLES DE LA COMPAGNIE

Sortis de la Forêt Noire
Il semble que les gars de Wetzlar sont sortis du bois... pour l'instant. Selon de nombreux communiqués de presse et selon mes sources, la Compagnie survivra comme une entité indépendante. Ne cherchez pas un appareil Fuji-Leica M, ou un téléphone appareil photo Nokia-Leica, pas encore! Ça, c'est la bonne nouvelle.

La mauvaise nouvelle, c'est que Leica Camera USA a annoncé une hausse des prix de 13% (environ), dès le 1er juillet 2005. C'est notre prix à payer pour que la compagnie survive. Avant d'avaler une poignée de comprimés pour votre estomac dérangé, j'ai une confession à vous faire. En juin, j'ai passé une grosse commande, et je ne prévois donc pas mettre les nouveaux prix en application avant septembre.

Ever-ready avec un plus
Leica fait une grande promotion sur leurs relativement nouveaux et fantastiques appareils photo compacts, le CM et CM zoom. À l'achat de l'un de ces deux appareils, ils adoucissent l'affaire avec un étui ever-ready Leica en cuir gratuit. (Cliquez ici pour plus de détails.)

Le plus est à Camtec Photo-Leicaboutique, nous vous donnerons immédiatement l'étui à l'achat de l'appareil. Vous n'aurez donc pas besoin du coupon, ni d'attendre les 4 à 6 semaines avant de recevoir votre étui. Le CM et le CM zoom sont tous deux en stock.

Mise à jour concernant l'atelier M Vision, Ma Vision



Qu'est-ce que la Vision M? C'est selon moi ce qui rend l'appareil M si exceptionel. Son unicité réside dans son élégante simplicité: regardez à travers le viseur, vous verrez l'image telle quelle. Rien ne vient dramatiser l'image, ni encore la distordre. Contrairement à un appareil reflex, il n'y a pas de compression, et surtout, aucune distortion causée par le grand-angle. Votre vision et votre but vont de pair.

Je voudrais exprimer ma gratitude à tous ceux qui m'ont fait part, par téléphone ou par courier, de leur enthousiasme concernant l'atelier M Vision, Ma Vision. Je suis certain que cette rencontre nous apportera son lot d'inspiration et de créativité.

J'invite les personnes intéressées à me contacter avant le 21 septembre pour réserver leurs places. Steve et Peter résidant tous deux aux Etats-Unis, il me faudra environ un mois pour régler les questions de voyages, d'hôtel, etc..

Ce qui suit est un échantillon des exploits et des contributions de nos deux éminents invités. (Désolé, cette section a été rédigée par les photographes et ne sont pas traduites).

Cet atelier sera donné en anglais. Et les prochains ateliers seront donnés en français par des pros francophones.

Steve Simon
Steve Simon has been passionate about documenting life through photography since he began wandering around Montreal taking photographs
at age 12.

At age 18 he started writing his photo column in The Gazette and syndicated it across Canada and to The New York Times.

His books include Healing Waters: The Pilgrimage To Lac Ste. Anne, (University of Alberta Press) and Empty Sky, documenting the pilgrimage of people to New York’s Ground Zero, published and excerpted by Time-Life Books in The American Spirit. Two additional books are forthcoming: America At The Edge to be published by the Center for American Places and The Republicans by Charta Art Books, Milan Italy.

Steve has received numerous awards including Canadian Newspaper Photographer Of The Year, CP Picture Of The Year and The Global Health Photography Award for his work documenting AIDS in Africa. He has had solo shows in New York, Buenos Aires, Mannheim, Toronto and Montreal, including three presentations at the prestigious Visa Pour L'Image Festival of Photojournalism in Perpignan, France.

Recent work has appeared in Mother Jones, The New York Times Magazine, Colors, German Geo, Walrus and Harpers. He is a graduate of Concordia
University Communications-Photography as well as Dawson Institute of
Photography. He lives in New York City.

Peter Martin
Peter Martin developed his first pictures at age 13. By 16, he was a pro with a photo splashed across the front page of a Toronto daily. At 17 he became the official photographer for the Miss Teen Canada and Miss Canada beauty pageants. He has been both a freelance and staff photographer for various daily and weekly newspapers throughout Canada including The Oakville Journal Record, Edmonton Sun, and for the last 16 years, The Montreal Gazette.

Over the last 25 years, Peter has traveled extensively on assignment and has won significant critical acclaim. Among his awards are included The National Newspaper Award for his photograph of Terry Fox, and The Recognition of Achievement Award from both Ontario and Alberta News Photographers Associations.

Peter has been published in numerous travel and news magazines including Time, Newsweek, Maclean's, and Sports Illustrated. He has contributed extensively to books including A Day in the Life of Canada, A Day in the Life of the N.H.L., and The Ice Storm, (an historic record of photographs from January 1998).

His work has been displayed in numerous solo and group exhibits in the United States, including shows at The Washington Gallery of Photography and The Maryland Federation of Art

People don't watch enough. They think. It's not the same thing.
—Henri Cartier-Bresson

Steve et Peter vont faire naître ou animer votre intérêt pour la photographie. Leur passion est contagieuse, et leur expérience et leur implication à l'art de la photo sont sans précédent. L'atelier explore la photographie comme un moyen d'expression personnel à la fois puissant et créatif.

L'atelier va examiner la manière dont nous voyons les choses, et comment nous présentons ces visions aux autres. À travers des discussions, des exercices photographiques et des critiques constructives, nous serons encouragés à affiner et raffiner notre vision. La structure des concepts de l'espace, de l'événement et de la raison d'être, sera examiné d'une façon photojournalistique, dont le but est d'apprendre à développer et compléter notre propre style photographique.

Quelques détails sur l'atelier:

L'atelier est prévu pour le mois d'octobre, et il est à but non-lucratif. Les frais couvrent les films, la finition photo, la location de l'équipement, les repas et la rémunération de nos instructeurs.

Jean Bardaji
Leicaboutique.com & Camtec Photo